Toponimi del territorio di Villacidro

Ricerca a cura di Cosimo Frigau

Is Abis loc e cippo cts (“ove abbondano” le api) cct + Prv + ctr

Cùcuru (de) is Abis [cùcur’e is àbisi] (colle delle api) ctr + igm 1898

Genna de is Abis ⁱ³ [s’ènn’e is àbisi] (valico delle…) ctr

Gùturu Abis [gùtur’àbius] ⁱ¹⁸ (gola o viottolo delle api/ontani) ctr + igm 1898; Rio gùturu Àbius (ruscello della stretta valle degli ontani) cct + Prv + ^B2 pag 57: muove da su motro-xu de is Morus

- Zona: Montimannu

 Àcua arrùbia (sorgente dell’acqua rossa/ferrosa) ctr + ^B86 pag 120

- Zona: genna Spinada (i19) - Tuviois (i3) 

Àcuas de Bàlnea de Leni ^B5 pag 124: villaggio del villacidrese facente parte della curatoria di Gippi = Balneis de Lehenim

 Aratzu ^B9 loc (vite selvatica) Prv + cct QU         Srd agratzu vite selvatica;

Cantina de Aratzu nic                                       sum  A.RA.ZU  preghiera,  supplica  e

Rio Aratzu (ruscello della loc …) cct QU             anche   A-RA-ASHUR  la via,  lo splen-

- Zona: tra Aletzi e mont’e Margiani               dore del dio Ashshur ^B12

Su Arcesu loc (luogo di pàscolo per vacche          Sum AR-KE-ZU lo splendore del luogo 

^B64 pag 188 o dove abbonda il daino ⁱ¹⁴ o          tuo (riferito alla divinità) ^B12

il nativo del monte Arci ⁱ⁸) ctr + igm 1898

Coras de su Arcesu ⁱ¹⁸ (i canali di …) nic:

a O di Coxinas e a N di punte santu Miali

- Zona: santu Miali

Arcu (de) sa Gruxi * [s’àrch’e sa ‘rùxi] (valico della croce) cippo cnf Domusnovas cct + mDC QU Domusnovas; arcu de sa Gruxi de Peppi Perra * (il valico della croce di Giuseppe Perra, antr) PVDT VL 3 nic: seguendo le indicazioni del PVDT VL il punto è l’angolo di cnf posto a O di punta Forru de sa Ni

Sedda (de) sa Gruxi (sella della croce) cippo cnf Iglesias cct

- Zona: forru de sa Nì

Argentiera miniera di monte Zìppiri ^B66 pag 185 -> s’Àcua cota

Argioleddas, is… ^{B10 + i19} [is argiobèddasa] (le piccole aie) ctr

Cùcuru de is argioleddas de genna Spinada PVD pardu Bìngias (colle delle aie di …) nic

- Zona: genna Spinada

S’Arréxini loc (ove abbonda il ramolaccio) ctr + cct; Résina mDC; sa Résina PVD pardu Bìngias

Cora de s’Arréxini (canale di…) ctr: muove da Cracuris, diventa cora sa Màndara, poi cora s’Arréxini, quindi cora su Fìlixi che scarica sul rio santa Maddalena di san Gavino

Funtana de s’Arréxini  (pozzo della loc …) nic

Strada vic s’Arréxini cct + ^B35/14; strada vic s’Arréxini - Riu Peis cct + ^B35/21; strada vic Orgiolloniga - s’Arréxini ^B35/15; strada morta funtana de s’Arréxini PVD pardu Bìngias; strada de sa Réxini Ute S1; strada vic vigne s’Arréxini cct QU sopressa con la bonifica di Sodd’e Pani

- Zona: tra loc Orgiolloniga e Planu Mesu

Srd arreìxini, réxini ramolaccio (raphanus sativus) ^B40 pag 21-117

Arriedi loc (di Raffaele ⁱ⁸, antr: ex proprietario o pastore) ctr + cct + Prv

Canali de Arriedi * ⁱ⁷ [sa còr’e arrièdi] ⁱ¹⁸ (canale di …); riu Arriedi * (ruscello di …) cct + ctr + igm

Mitza de Arriedi (sorgente di …) igm 1898

Sedda de Arriedi loc (la sella/dosso di …) igm + ctr

Strada vic di Arriedi cct + ^B35/11

Otixeddus de Arriedi ^{i7 + i18} (gli orticelli di…) ctr

Mitza de is Otixedhus ⁱ⁷ ctr

- Zona: valle di Aletzi.

Arriu de Procus * [arrì ‘e pròcusu] loc (ruscello dei maiali) nic; riu Procus * ^B58 pag 37

- Zona: Narti

Arroca bianca * ^B24 pag 16 (la roccia bianca) nic; sa Perda bianca * ^{Gianni A.Piras}

- Zona: Villascema

Arroca de Caboru -> Coloru

S’Arroca de a ch’est mortu Antoni ⁱ¹¹ *; a ch’est mortu Antoni * ⁱ² [a ch’e mòtu antòi] (dove è deceduto Antonio) nic; s’arrocca de Antoni * ^B24 pag 3

- Zona: Villascema – Sinnìbiri

In quel luogo era stato assassinato un servo pastore/vaccaro. Ne era nata una discussione tra i Comuni di Villacidro e Gonnos per il trasporto della salma all’abitato, ed essendo stati i gonnesi a occuparsene, dove era passato il cadàvere, era stato spostato il confine comunale. Il delitto fu commesso perchè era stata uccisa una vacca senza che i malandrini si accorgessero che nei pressi della roccia c’era il custode che si sbarbava; al che pare che l’assassino abbia pronunciato la frase “mellus tui mortu che deu connotu!” ^i18. Nell’igm a N-O di campanili de su Sinnìbiri tra m 807 e m 762.

S’Arroca loca ⁱ³ (la roccia stùpida) nic

- Zona: Carmine

S’Arroca de Lòi Sodhu (la roccia di Salvatore Soddu, antr) capraro colà assassinato ⁱ¹⁸ + ^B59 pag 25 nic: tra cùcuru Fenugu e cùcuru Serra Longa ^igm

- Zona: Aletzi – cùcuru Fenugu

S’Arroca de Mastini (la roccia di Angelo Mastino, antr) nic: vecchio ricovero per maiali

- Zona: Narti

S’Arroca scallada ⁱ²⁸ (la roccia sminuzzata) nic: a N di sa domu de Narti

- Zona: Narti - Trébini

S’Arroca stampada (la roccia forata) nic

 - Zona: mont’e Omu

29 dic 2017

Diga sul Leni, vista da cùcuru Carroi, con sullo sfondo il colle di s'Avaritzia - 3 mag 2018

Balanotti ^{“Paese d’ombre” di Giuseppe Dessì} nome fantastico di Bassela

Ballaconi [ballacòi] loc (…): vallata dell’invaso della diga Coxinas

Arroca de Ballaconi (la roccia di…) nic: grosso masso in bilico sulle rocce

Mori de Ballaconi o de is Pabonedhus (sentiero della loc… o dei tutori) nic

- Zona: Coxinas

Si dice che gli antichi abitatori di quella vallata andàssero in quel luogo per pregare e offrire sacrifici. Nei pressi vi sono alcune rocce, probabilmente lavorate dal vento e dalle intemperie, che presentano delle buche còncave dette is lachiteddus su cui era posto l’olio di lentisco per accendere i lumini (is lantias) e un’altra dalla forma di rana e serpente detto sa rana e su caboru ⁱ¹⁴.

Un’altra versione è che da quella roccia fossero scaraventati i vecchi ormai logori e di peso per la famiglia. A tal proposito si racconta che un giorno un vecchietto, accompagnato dal figlio e arrivato proprio di fronte alla roccia abbia incominciato a ridere a squarciagola. Il figlio meravigliato gli chiede: “ma cosa c’è da ridere tanto? Dai che ti aiuto a salire lassù e la finiamo”. Risponde il vecchio: “sto pensando a quando toccherà a te farti accompagnare da tuo figlio fin qui!” Il figlio capisce: “andiamo che torniamo a casa!”

Sa rana e su caboru -14 giu 2020

Balneis de Lehenim ^B37 pag 13; (terme di Leni) villaggio del villacidrese di fine XIII° sec.

- Zona: Bàngiu

Banarba loc (guado della malva) nic; nome composto: bau guado + narba malva

Canali de Banarba * (canale di …) ctr; rio Banarba * ^B2 pag 57

Cràchiri de Banarba (la folta macchia cespugliata di…) ^B24 pag 36

Punta Banarba * (vetta …) ctr + cct; cùcuru de Banarba * (il cocuzzolo di …) nic

Bàngiu (impianto termale) ctr + cct; Bàngius ^B24 pag 23

- Zona: tra Caburdedhu e Paurras 

Cadhàias de Peppi Cabriolu (le marmitte dei giganti di Giuseppe Cabriolu, antr) ^B18 pag 183 nic; ora cadhàias de Nàssiu Para ⁱ¹⁸

- Zona: Coxinas

Un pastorello aveva fatto una scommessa col suo padrone: avrebbe fatto il bagno in una marmitta dei giganti del rio Coxinas e per premio avrebbe avuto un capretto. Il ragazzo non riuscì nell’impresa sembra ostacolato nella risalita da chi doveva dargli il capretto e ci lasciò la vita. Oggi quella stessa marmitta è chiamata di Nassiu Para ⁱ¹⁸.

Is Cadhaxolus cct = rio is Cadhaxolus o canal’e s’Otti

Cadumbu ⁱ³⁴ loc (ove abbonda il verbasco) nic: tra punta omonima, canali àcua Picinna e riu Sanoi

Genna Cadumbu  ⁱ³⁴ (valico del verbasco) nic: poco a N di punta Cadumbu in igm

Punta Cadumbu (vetta del verbasco) ctr + igm: a S-O di punta Banarba

- Zona: Montimannu

Campanas de Sisinni Conti o Contu (guglie di Sisinnio Conti/Contu, antr) ctr 

- Zona: Giarranas

Un certo Sisinnio Conti, bandito villacidrese, ricercato dalla giustizia per vari reati, pur di non farsi prendere dai gendarmi, ormai braccato da più giorni nel monte Giarranas, preferì buttarsi da queste rocce a strapiombo e morire, piuttosto che finire in prigione.

Campu de Isca  loc [càmp’e ìsca] (terreno libero della valle fértile) ^B4

- Zona: Montimannu, vivaio

Campu Murtera (terreno seminativo di …) cct; Campu de Murtera ^B18 pag 143

- Zona: tra Murtera e Perda Massa

Campu de Pannicu ⁱ⁴ loc (campo di Giovannino) nic: Pannicu, Annicu corruzione di Giuannicu

- Zona: Montimannu

Campu Pertuntu loc (terreno forato) ctr + igm; campus Pertuntus Ute 

- Zona: nel ctr a E di Perda Massa

Campu Sitzia loc (piano delle margheritine o di Sitzia, antr) cct = coili de Margiani

Sa pesada de campu Sitzia ⁱ¹⁰ (l’irta salita che porta a …) nic

- Zona: Narti

Campus de Monti loc (terreni liberi da alberi di Monti) ctr + igm + ^B7 pag 98

Rio campus de Monti (ruscello che attraversa is …) igm 1898 = rio Xerri in igm

- Zona: a N di Cucurdoni Mannu

Canal ‘e is Abis [sa còr’e croxàbisi] (canale delle api o di Abis, antr) ctr + igm; rio is Abis cct = canali de Croxalis ⁱ¹⁴ in ctr 

- Zona: Villascema

Canal’e Moitzu de sa Linna PVDT = su Màrgini Arrùbiu

Canal ‘e s’Otti (piccola valle degli orti o di Ottius, antr) igm + ctr = rio de is Cadhaxolus in cct; Canali Sontì igm 1898; Rio de is Cadhaxolus cct; rio Sortì diz AC pag 203; piscin’Orti ^B2 pag 57

- Zona: Montimannu        

Lat Ottius, antr - Sum UTTU dea della tessitura - Bab UTTU, UTÛ un sacerdote ^B30. Srd cardaxolu: parte del ruscello ove permane l’acqua anche in caso di secca ^B74 pag 29-95.

Canal ‘e Sciorrus (canale delle fornaci) cct = canali de Figus: tra cùcuru Frissa e cùcuru genna Figus -> genna Sciorrus

Canal ‘e Serci * [canàb’e sécci] (stretta valle di Serci, antr) ctr; rio Secci * cct 

- Zona: Montimannu, uffici e cantiere EF

La miniera di canal’e Serci è l’unica nota in Sardegna per l’estrazione della cassiterite, un ossido di stagno, indispensabile per produrre il bronzo in lega con il rame. Nel 1946 cessa l’estrazione del minerale per antieconomicità ^{Sardegnaminiere.it}.

Secondo gli ingegneri minerari del primo novecento la miniera è stata sfruttata anche dai nuragici o dai romani ^B37 pag 6.

Sum SHE-ER-ZI luce e splendore ^B12 pag 380.

Canal ‘e Vàrgiu ⁱ³² [canàb’e Vàrgiu] (canale “della proprietà” dei Vargiu) nic; sa cora de  Antiogàngiu Vàrgiu ⁱ³³: scarica in via monte Linas

- Zona: mont’e Omu

Canali de s’àcua Durci [sa còr’e s’àcua drùci] (canale dell’acqua dolce) SGP stradario

- Zona: santu Miali, cnf Sanluri

Canali de Antiogu Orrù [canàb’e antiòg’orrù] nic; Canali Antoni (=Antiogu) Orrù (canale Antioco Orrù) mDC 8; canabi de Antiogu Arrù (=Orrù) ^B24 pag 35

Su coddu de su canali de Antoni (=Antiogu) Orrù PVD pardu Bìngias

- Zona: Villascema

Canali de Antoni Loi  (piccola valle di Antonio Loi) nic: scarica nel canali Luisica Diana. 

- Zona: Cracuris - Orgiolloniga

Canali de sa Cigraxa (piccola valle del bagolaro) ctr + ^B24 pag 105

- Zona: Coxinas - serra Bixinus

Canali Frassu * (canale contorto, falso o del fràssino) ^B2 pag 48 nic; canali de su Frassu * ASCa

- Zona: cnf Gonnos

Canali Giovanni Pittau (canale Giovanni Pittau, antr) igm + igm 1898; su canabi de Giuanni Pittau ^B24 pag 35

- Zona: Villascema

Canali Ladu ⁱ¹⁸ [canàbi pàdu] loc e rio (canale largo) ctr: a O di sa cora de sa paba de is Perdas

- Zona: Montimannu

Canali Ladu ^{Giuseppe Marras} loc e rio (canale ampio) ctr

- Zona: Villascema – gùturu Terra

Canali de Luisica Diana (canale “della proprietà” di Luigia Diana) nic: si trova, nel QU cct a S-O della strada vic Mardexi. Vi confluisce il canali de Antoni Loi

- Zona: struvina Seddanus ^B9

Canali de Màndaras [canàb’e màndara] loc (canale dei pàscoli o dei recinti) ctr 

Cora de canali Màndaras (canale del …) ctr 

Cùcuru de canali Màndaras (vetta del …) = su Muntzioni Nieddu in ctr 

Genna de canali Màndaras (valico del …) igm 1898 + ctr 

Praneddas de canali Màndaras (pianori del …) nic

Rio Mandras di Villascema (ruscello “che attraversa i” pàscoli di …) cct

- Zona: Villascema

Canali Marcu (canale di confine) PVDT

- Zona: cnf Gonnos, a S-E di mont’e Omu. Scàrica sul rio Aletzi

Marcu, dal gòtico marka confine e lat medioevale marca, territorio ^{Stefano Sulas UniSS}. In questo canale passava il confine tra i giudicati di Cagliari e l’Arborea: tuttora è limite territoriale dei comuni di Villacidro e Gonnosfanadiga.

Canali de su Moitzu de sa Linna * (il canale del falso della legna); su màrgini Arrùbiu * (scarpata rossa) PVDT: igm m 351

- Zona: tupa Ceratza, cnf Vallermosa

Canali de su Mortroxedhu ^B20 pag 64 (canale dell’omicidio) nic: vidazzone di Geca e Saboddus

- Zona: Sabodhus – Serramanna

Canali Niedhu [su canàbi niédhu] (canale tòrbido) ctr + igm; cora Niedha ⁱ⁶ nic

- Zona: Aletzi - Aratzu

Canali Niedhu ctr + igm = rio Caròngius longus in Prv; canali genna de is Olionis ⁱ⁴ (canale del valico dei corbezzoli) nic

- Zona: Magusu

Per Marco Deidda ⁱ³⁴ e i f.lli Chia ⁱ⁴ canali Niedhu é quello che in ctr è sa cora de sa paba de is Perdas.

Canali de is Otixedhus ⁱ⁷ (piccola valle degli orticelli) nic

Mitza de is Otixedhus ⁱ¹⁸ (sorgente degli …) nic ctr 

Is otixedhus de Arriedi ⁱ¹⁸ (gli orticelli di Arriedi) nic ctr 

- Zona: Arriedi – sa Sedha Manna

Canali Padu ⁱ¹⁸ = canali Ladu

Canali de Perda Bianca ⁱ⁴ * (canale “ove abbonda” la pietra focaia) nic; cora de sa Perda bianca ⁱ³⁴ * ctr: a E di punta de Mesu

- Zona: Montimannu

Canali de is Perdas ^B24 pag 35 [canàb’e is pèrdasa] (il canale delle pietre) nic

- Zona: Villascema

Canali de Pira [canàb’e pìra] (valle dei Piras, antr) ctr + igm 189

- Zona: Funtanastadi       

Canali sa Rutedha * (canale della loc …) -> sa Grutixedda

Canali su Samucu [canàb’e su samùcu] (canale “ove abbonda” il sambuco) ctr 

- Zona: Coxinas - serra Bixinus

Canali Scalazorca igm 1898; Scalazorco igm -> scala Zorca

Canali de is Tallàjas * [canàb‘e stellàias] (canale delle lastre) ctr: cora de sa Moba de mesu * ⁱ⁴⁰: tra sa schina de Antzeddu e punta de Mesu

- Zona: Montimannu

Canali de is Tronus ⁱ¹⁰ (la valle dei tuoni) nic: a N-E di p.ta àcua Zinnigas = canali genna Eidadi

- Zona: Scrachininus

Canali Trotu loc (piccola valle tortuosa) ctr

Canali Trotu * (canale tortuoso) ctr + cct; canali Trullu * (rio torbido) igm 1898: scàrica nel canale piscina Sànguini

- Zona: gùturu Forru

Canali Trudu * (rigagnolo del tordo o di Trudu, antr) cct; canali Trodu * mDC

- Zona: gùturu Forru

Canalis loc (canali o antr) nic: a S-E di scala sa Tiria ^igm

Cùcuru Canalis (colle della loc…) igm

Gora Canalis (rìvolo della loc …) igm

- Zona: Villasor

Canalis de is fradis Bois (i canali dei fratelli Boi, antr) nic: da p.ta Magusu a riu s’Ega Manna lungo le rocce (i due canali convergenti)

- Zona: Magusu

Candebatzu ⁱ³¹ loc (“ove abbonda” l’edera) nic

Curva de Candebatzu ^B4: la prima che si trova lungo la strada che da genna Massidda porta al secondo cancello della strada Gariatzo passando per Pedru Forresu.

Is Candelatzus [is candebàtzusu] loc (“ove abbonda” l’edera) nic

Mitza de is Candelatzus ^B24 pag 37

- Zona: Villascema

Per candebatzu in cmp s’intende l’edera; il log candelatzu ha invece il significato di legna secca che ha perso la corteccia oppure ciò che rimane degli alberi, semibruciato, dopo un incendio.

Cannamenda * loc (terreno di pascolo per animali domiti chiuso da canne o “ove abbonda” la catapuzia: euphorbia latyris ^B19) ctr + cct; canna Menda * igm 1898

Coddu de Cannamenda (il colle di …) PVDT + mDC 

Mitza de Cannamenda (sorgente di …) nic

Strada vic di Cannamenda cct 

- Zona: cnf San Gavino

Nel PVD del pardu is Bìngias è citato il cammino alla fontana di Cannamenda e nelle mDC la Funtana Cannamenda. Srd Minda terreno recintato per pascolo degli animali domiti o vacuo nei seminati.

Su Cannisoni loc (“ove abbonda” la canna palustre) igm + cct + igm 1898: a N di mont’e Puali ^igm

Genna de su Cannisoni (valico di…) a S-O di mont’e Feurra ^igm

Riu Cannisoni (ruscello “che attraversa la loc” …) ctr 

Strada com su Cannisoni cct ; strada vic su Cannisoni cct + ^B35/104 

Zona: gùturu Forru

Su Cannisoni loc (“ove abbonda” la canna palustre) ctr

Genna de Cannisoni ⁱ¹⁶ (valico della loc …) nic: nell’igm m 726, a E di cantina Ferraris, seguire il sentiero che va a canale Àcua Picinna

Punta Cannisoni (vetta della loc …) ctr + igm m 764

Riu Cannisoni (ruscello della loc …) ctr + igm: alla confluenza col rio Oridda diventa rio Leni       

Zona: Montimannu

Cantina de Aratzu -> Aratzu

Cantina de Coxinas  igm -> Coxinas

Cantina de Croigas igm -> Croigas

Cantina Ferraris [càntin’e ferràrisi] igm

Zona: Montimannu – su Cannisoni

Cantina (de) Narti [sa càntin’e nàti] ctr + igm

Cantina di Villascema ^B1 pag 81 = vecchia dispensa ^igm -> Villascema

Sa Cantinedha ⁱ¹⁸ (la piccola dispensa) nic: si trova sulla sx del rio Aratzu, a N del canale Tidili de Terra e a 50 m circa prima della confluenza di quest’ùltimo col rio.

Zona: Aratzu

Sa Cantinedha ⁱ² nic: rudere che si trova in s’ega Sitzoris prima del canal’e su Préssiu

Zona: Villascema – s’ega Sitzori

Capedha loc (cappella) ^B59 pag 29-30-31-38

Dispensa Capedha igm 1898: serviva per provviste e materiali ai boscaioli taglialegna (ora caseggiato Marras)

Zona: Aletzi

Capedhu de Tuvarutas (roccione di…) igm 1898

Zona: Narti

Caramola ^B22 pag 42 = cora de is molas (canale delle màcine) o coru de mola (pietra inferiore della màcina asinaria) nic: citato come salto demaniale

Zona: Saboddus - Serramanna

Càrmine loc (su Cramu) cct + cippo cts

Strada com del Càrmine cct + ^B35/2

Caròngiu Maiore (la grande roccia) cct o punta genna Silì igm m 629

Zona: cnf Gonnos

Srd caròngiu grossa pietra, masso

Caròngius longus loc (le alte o lunghe rocce) ctr + cct 

Rio Caròngius longus (ruscello delle alte rocce) cct 

Zona: Magusu      

Nel ctr Caròngius longus ha come spartiacque a N-O Canali Nieddu e a S-E Canali su Zippirianu. Secondo Marco Deidda ⁱ³⁴ Caròngius longus è a S-O di genna Sambucu e canali Nieddu è sa cora de sa paba de is Perdas. Nel libro Villacidro di Salvatore Manno è citato il rio Coròngius Longus = canali Nieddu in ctr, che nasce da genna Samucu.

Caròngius longus de Castàngias ⁱ¹ (rocce alte di …): a N di monti Narti ^igm -> Castàngias

Carradedhu ⁱ¹⁸ (botticella, soprannome?) ctr: loc e canale a E di sa pranedha de Nàssiu Para

Enna de Carradedhu ⁱ¹⁸ (valico di …) nic: tra cùcuru de is Forrus e cùcuru pei de sa Urra,

Zona: Coxinas

Sa Carròcia loc (il teschio) igm 1898 + cct QU + cippo cnf cct 

Cora de sa Carròcia (canale che attraversa la loc …) ctr 

Tzirva de sa Carròcia (l’ acquitrino della loc …) igm + ctr  

Zona: su Tàsuru  

Carropu de sa Baca (laghetto della vacca) ctr + mDC

Citato nel PVD pardu Bìngias come cippo di cnf con san Gavino, posto sulla destra de sa cora de su Fìlixi. Citato pure nel PVDT come carropu de s’Acca.

Carropu de Lellu [su carròp’e léllu] (laghetto di Lello, antr) nic: laghetto nel rio Leni

Cora de Lellu (canale di Lello, antr) cct 

Zona: Gragasu, a valle della diga

Nei primi anni trenta del 1900 fu realizzato a Villacidro il muraglione e il monumento ai caduti su progetto dell’ing Raffaele Granata, noto Lello, di Cagliari ^B23 pag 34-38. Con delibera 22 dicembre 1928 fu conferito incarico al medesimo ingegnere di elaborare il progetto per il campo sportivo ^B65 pag 98. Probabilmente aveva progettato anche questo canale che porta il suo nome.

Carropu de Margiani ^B10 [carròp’e mraxài] (laghetto della volpe o degli Aru, antr) nic

Zona: Funtanastadi

 Carropu de sa Sarpa o Srapa nic -> fossu de sa Sarpa

Casa Todde igm + cct cippo cts

Zona: perda Massa

Casa padronale di proprietà del prof Giuseppe Todde, economista, nato a Villacidro il 21 maggio 1829 e deceduto a Cagliari il 7 gennaio 1897.

 Castedhu de Tuvu de Bois, sa punta de su… ^B76 -> Tuviois

Castello di Tuviois ctr -> Tuviois

Cassuru ^B22 pag 45

Citato come salto insieme a Marrada e Aletzi = su Tasuru?

Castàngias* loc (“ove abbondano” i castagni) ctr + cct; Castàngia* cct

Canali de Castàngias** (valle della loc …) ctr; rio Castàngias** (ruscello di …) ^B2 pag 51 + Prv = rio Fluminera nel centro abitato

Croce Castàngias [s’arùx‘e castàngiasa] mDC + PVD pardu is Bingias 

Fundu de sa Castàngia PVD pardu Bìngias

Mitza de Castàngias  (sorgente di …): all’interno dell’ex acquedotto

Caròngius longus de Castàngias ⁱ¹ (rocce alte di …) ctr: a N di monti Narti

 Acquedotto di Castàngias - foto di Efisio Vacca - 27 mar 2012

Casu Sabiu loc (formaggio salato) ctr 

Canali de … * igm 1898 [sa còra de càsu sabìu] ⁱ²³ = riu genna Eidadi in ctr

Coili de … ⁱ² (caprile di …) ctr

Punta de … ^B2 pag 50 + diz AC + mDC QU: nel PVDT si specifica che punta de Casu Saliu è per Villacidro e punta Cambedha per Gonnos

Zona: Scrachininus, cnf Gonnos 

Pare che il formaggio ottenuto dal latte delle capre che pascolavano in quella zona risultava già salato per il tipo di alimentazione che dava quel terreno ⁱ². Nel periodo invernale quel territorio era spesso innevato con le capre che non avevano di che sostentarsi, di conseguenza poco latte poco formaggio.

Forse casu sabiu è inteso come formaggio salato e quindi non commerciabile ⁱ¹⁸.

Centa Frisca ctr: errore = genna Frissa                                    

Ciminiera miniera di monte Zìppiri ^B66 pag 185 o s’Àcua cota o Argentiera o Tabua

Is Ciurexus ⁱ³ (le querce) nic: tra s’ega s’Orrù e su stampu Buddiu

Zona: Tuviois

Coa de su Pauli Longu (imbocco della lunga palude) mDC 

Zona: cnf Serramanna

Coa de Purdedhu * [cabudrèdhu] loc (imbocco della valle del puledro) ctr + cct; Caburdedhu * (parte finale/estremità del terreno del puledro) ctr; Coa de Pura * ctr: parola composta coa, càbudu + purdedhu

Su Coàrviu (loc “ove abbonda” il biancospino) ^B24 pag 36: a valle di s’Utuniu e canale s’ega Manna ⁱ²²

Zona: Villascema - gùturu Terra

Codhascioni loc (colle di Asuni, antr o del verro) cct + igm + ^B75 pag 36 

Strada vic Codhascioni ^B35/12

Zona: mont’e Cabras

Parola composta coddu de Asuni ⁱ³ o de su scioni/scioi (il verro). In quella loc si trovava un recinto predisposto per l’accoppiamento degli animali.

Codhu de s’Arbutzu [su còdd’e s’rabùtzu] (il colle dell’asfòdelo) nic              

Zona: Bingiomigu

Codhu de Arramundu Loru ⁱ²³ (colle di Raimondo Loru, antr) ctr

Zona: a S-E di Cùcuru Arbu, m 536 ^igm

Codhu de su Bentu [su còdd’e su éntu] loc (il colle del vento) nic

Strada com codhu de su Bentu * cct; strada vic su codhu de su Bentu * ^B35/48; strada vic traversa su codhu de su Bentu ^B35/48a

Zona: su Tàsuru - santu Miali

Codhu de Bertòriu (il colle di Bertorio, antr) PVDT + mDC: tra il triplice termine di divisione (Villacidro, Gonnos, San Gavino) e su carropu de sa Baca in direzione est

Zona: cnf San Gavino

Codhu Bìngia Carroi (colle della vigna del carro a buoi/calcagno) mDC: carroi = calcagno, sopranome?

Zona: Villascema

Codhu de su canali de Antoni (=Antiogu) Orrù PVD pardu Bìngias -> canali de Antiogu Orrù

Codhu de is Contzilleris (il colle dei consiglieri comunali) nic

Zona: gùturu Forru - Trunconi

Negli anni cinquanta, quando ancora il Comune assegnava a sorteggio i lotti per la semina del grano alle famiglie, la loc su bruncu o sa conca de su Giudeu, fu spartita da consiglieri comunali e dipendenti attraverso vari prestanome. Per questo motivo tale luogo fu chiamato poi anche su coddu de is Contzilleris ^B59 pag 86.

Codhu de is Iscolletinus ⁱ²³ (colle degli scàricatori) nic:

dopo sa cora de canal’e Màndara lungo la salita prima de sa cora de Melamida

Zona: Villascema - perda Lada

Durante il taglio della foresta era il punto di raccolta del legname da carbonizzare o dello stesso carbone. Is iscolletinus erano gli addetti al trasporto di questo materiale che, caricato in spalla, si portava al suddetto luogo ⁱ²³.

Codhu de Linus loc [su còdd’e lìusu] (il colle del lino) nic

Strada coddu is Linus * Ute; cammino coddu Linus * mDC + PVD pardu Bìngias

Zona: tra Seddus e su Tasuru

Codhu de is Luas ^B16 (collina delle euforbie) nic

Mitza de su coddu de is Luas ^B4 (sorgente di …) nic

Zona: strada Gariazzo

Codhu de su Medaueddu (il colle del pìccolo ovile) ctr + igm 1898 + igm

Zona: Cracuris – mont’e Margiani

Codhu de is Madaus ^B4 (colle degli ovili) nic – ctr

Zona: Tuviois - sedda Cuadroxus

Codhu de is Molas [su códd‘e i mòbasa] (il colle delle màcine) ctr + igm + ^B18 pag 131

Zona: tra Orgiolloniga e Marrada

Mola = màcina: sa moba po molli su trigu, sa fa, s’olia; oppure indica un gruppo di cespugli, di funghi o di piante: una moba de modditzi, de cordolinu, de ollastu ecc.

Codhu de is Muflonis loc (il colle dei mufloni) ^B18 pag 156 nic

Zona: Trunconi

Codhu de is Paras (colle dei frati “mercedari”) cct 

Zona: tra Bingiomigu e Brabetza

Codhu de Predi Longu ^B2 pag 13 loc (il colle di prete Longu, antr) Ute

Zona: Iscaleris

Codhu de Sant’Antoni ^B7 pag 76 = coddu de predi Longu?

Coili Mannu [su coìbi mànnu] loc (il grande ricovero per animali) nic ^B16

Zona: Magusu

Coili de Margiani [coìb’e mraxài] loc (ricovero della volpe o di Aru, antr) ctr

Sentiero coili Margiani PVD pardu Bìngias 

Zona: Narti – campu Sitzia

Coloru [cabòru] loc (serpe, biscia) o (formazione, percorso lungo, stretto e sinuoso ⁱ⁸) nic

Arroca de Coloru * (il roccione della loc …) ^B8 pag 45 + PVD pardu Bingias nic; su Coloru * (la serpe) mDC; mont’e Coloru * (monte …) ctr + cct + igm

Fossu de Coloru [su fóss’e cabòru] (il laghetto della loc …) nic: nel rio Leni a ridosso del roccione di Coloru

Satu de Coloru (campagna della loc …) ctr

Coma de sa Figu * (la fronda del fico) PVDT, nic: è la collina a S di cùcuru is Tronus, tra quest’ultimo e punta Pranu Cardu igm; conca de sa Figu * (il colle del fico) ctr + cct cippo cnf  + mDC 

Zona: Montimannu        

Conc’Arrùbiu * [cònc’arrùbiu] (roccione rosso) ctr m 808 + igm m 812 = p.ta Mortroxu Morus in igm 1898 m 811; concali Arrùbiu * ^B18 pag 102-107

Zona: Montimannu, cnf Domusnovas         

Conca de Carigheddu ⁱ²² (la roccia di …) nic: tra su Stampu e canali su Cucumeu. Carigheddu = sopranome di persona che parla con voce nasale?

Zona: Villascema

Conca de Ninni Muscas * ^B24 pag 36, nic; s’arroca de Ninnu Muscas ⁱ²³ (la roccia di Nino Muscas, antr)

Zona: Villascema – su Zirifoddi

Reg Conca de piscina Irgas ^B75 pag 25 -> Piscina Irgas

Conca (de) sa serra de s’Ollastu (il colle del crinale dell’olivastro) ^B2 pag 48 = cùcuru o punta de s’ega s’Ollastu?

Zona: cnf Gonnos

Conca Turriga ^B4 loc (il colle del nuraghe) ctr + igm; conca de Turriga ⁱ³

Zona: a N-O di Cucurdoni mannu       

Su Concali Arrùbiu [su concàb’arrùbiu] (il roccione rosso) ctr + cippo cts cct + ^B24 pag 35  

Zona: Villascema

Su Concali de su Casteddu ⁱ²³ (il roccione del castello) nic -> Tuviois

Su Concali de Iostu * ⁱ¹⁴ [su concàb’e iòstu] (la grande roccia di Iosto) nic; su concabi de Ostinu * ^B24 pag 36

Zona: gùturu Terra

Su Concali Mannu [su concàbi mànnu] (la grande roccia) ctr m 758 + cct

Zona: Narti 

Su Concali de sa Nì ⁱ⁹ [su concàb’e sa nì](la grande roccia innevata) ctr

Genna de su concali de sa Nì ⁱ⁹ (valico del roccione innevato) nic

Zona: mont’e Margiani

Concallitu, su… [su Concabitu] loc (il roccione) ctr p.ta Banarba + ^B75 pag 24 vil 33/L; su Concabitu ^B24 pag 35 + ^B86 pag 102: a N di canal’e su Préssiu in igm

Canal’e Concallitu (valle, canale del …) cct E12 + igm 1898; Canal’e Conca Vitta ^B9: a S di rio genna Eidadi in igm

Zona: Villascema           

Concas, is… (le rocce) ^B87 pag 106: i roccioni sotto genn’e Pranu, a S-O di cùcuru Arbu ⁱ⁵³

Zona: Villascema - Croxalis

Concas de Barraca, is… ⁱ¹⁸ [is conca’ de Barraca] loc (i roccioni della baracca) nic: nell’igm costone a O di sa cora de Pau (tra i due canali)

Zona: santu Miali

Concas de Nicola Cau, is… (i roccioni di Nicola Cau, antr) ctr Cucurdoni + igm 1898

Figumuriscas de Nicola Cau ⁱ²⁰ (fichi d’India di…) nic

Punta Nicola Cau [cùcur ’e Nicoba Cau] (vetta Nicola Cau, antr) igm 1898

Zona: Montimannu                 

Cora (de s’) Àcua su Ferru (rio dell’acqua ferrosa) ctr Villacidro; Rio Àcua su Ferru cct E2 + igm; Riu Àcua su Ferru igm 1898 -> loc Àcua de su ferru

Zona: Aletzi

Cora de s’Àcua Frisca (canale dell’acqua fresca) ^B86 pag 84

Zona: Montimannu – piscin’Irgas

Cora de is Ànimas ⁱ³³ (canale delle anime) nic: canale de sa Spenduledda

Zona: Giarranas

* Cora de s’Arréxini nic -> s’Arréxini

Cora de Bragadanza o Arcadanza ⁱ³ (il canale di Bragadanza, antr o sopranome) nic

Curva de Bragadanza sulla ex SS 196 nel tratto che attraversa il canale omonimo o  Curva de Paulis

Ponti de Bragadanza (ponte “della Gora” di …) ^B2 pag 13 + ^B26 pag 80 nic o Ponti de Paulis

Zona: Paulis - gùturu Mannu

* Cora de casu sabiu ⁱ²³ = rio genna Eidadi

Cora de Chicu Lampis ⁱ¹⁸ (canale di Francesco Lampis, antr) nic: a NO di Mardexi ^igm

Zona: Arriedi

* Cora de Croxalis ctr pB clr = canali Antiogu Orrù

Cora de Eusèbiu ⁱ²⁰ (canale di Eusebio, antr) nic; Cora de su Steri ⁱ⁴⁰ [sa cor ’e su Steri] (canale “che attraversa la proprietà” di Steri, antr)

Zona: Narti

Cora de s’àcua frisca igm -> s’àcua frisca: comune di Villasor

Cora de is Ànimas ⁱ³³ (canale delle anime) nic: canale de sa Spenduledda

Zona: Giarranas

Cora de s’Arréxini nic -> s’Arréxini

Cora de Chicu Lampis ⁱ¹⁸ (canale di Francesco Lampis, antr) nic: nell’igm a E de sa cora de genn’e Fenu

Zona: Arriedi

Cora de su Fibapi (il canale del filare) ctr: muove da punta Cannisoni

Zona: Montimannu

Cora de Furitu (il canale del furetto) nic: tra cùcuru Eremilis e mont’e Peis de Lana

Zona: Leni – cùcur’Eremilis

Cora (de) Melis ^B4 [sa còr’e mèllisi] muove da genna Massidda -> salto Melis

Cora niedha ⁱ⁶ nic -> canali Niedhu

Cora de Pau * [sa còr’e pàu] (canale del villaggio/valle) ctr; rio sa gora Pau * cct

sa cora de Pabas * [sa còr’e pàbasa] (il canale di dietro) rispetto forse alla cantina ⁱ¹⁸ 

Zona: Coxinas

Parte da punte santu Miali, diventa cora de genna Mudegu, poi rio Coxinas e quindi rio Seddanus. Pau, lat pagus borgo, villaggio ^B32 pag 89 o circoscrizione territoriale rurale fuori dai confini della città. Nell’oristanese pau o bau valle. 

Due splendide foto di Nino Piras delle cascate di sa Cora de Pau da molti chiamate anche de genna Mudegu -12 nov 2019

Cora de Pedhitzi nic: prolungamento della gora sant’Antoni -> Pedditzi

Cora de santa Maddalena ^{Giuseppe Marras} * (canale di …) nic; sa cora de su Filixi *: attraversa in territorio di San Gavino la loc santa Maria Maddalena diventando poi rio santa Maddalena ^igm

Zona: su Filixi

Cora de santa Maria ⁱ²⁰ nic: prolungamento della gora sant’Antoni -> santa Maria

Cora de Scatedhu ⁱ⁷ (canale del canestro o Scatedhu, antr/sopranome) nic

Zona: Sedha Manna

Scateddu è il canestro rùstico a un solo mànico. È anche un sopranome dei Deidda: in questo caso sembra indichi più l’antropònimo che il canestro.

Cora de Stai/Stani [còr’e stài] (canale dello stagno, palude) ctr -> Stani

Cora de Tabua (il canale di ?) ctr + igm: prolungamento del rio piscina Sànguini

Cùcuru de Tabua (la collina di …) ctr: m 117 in igm

Zona: s’àcua Cota

In sa cora de Tabua passa il conf con Villasor, mentre su cùcuru de Tabua gli appartiene interamente. Sum TA-BU-A dalla preghiera la potenza, la forza ^B12.

is Coras de Niàrcui * ⁱ¹⁸ (i canali del nido dell’àquila) nic: i due canali a N di punta de Niàrcui che poi formano, prima della cantina Coxinas, sa Cora de Niàrcui; sa cora de Niàrcui * ⁱ⁵

Punta de Niàrcui (vetta di …) ctr m 1031,90: parola composta? niu + àrcui

Zona: punte Santu Miali

Con arcùi a Villacidro s’indica l’àquila reale. È un composto sumero-accàdico: ARK-UD col significato di “uccello che vola molto alto” ^B30. 

Corona Manna de Cucurdoni cippo cnf Iglesias cct -> Cucurdoni Mannu

Is Corratzedhus ^B1 pag 42 loc (i pìccoli recinti) nic: a S casa Uccheddu Ignazio ^igm

Is Corratzus ^B1 pag 42 loc (i recinti) nic

Zona: falde del mont’e Margiani

Su Corratzu de sa Perda ^B16 (il recinto di pietre) nic: vedetta antincendio AFDRS

Zona: punta Sardori

Is Corratzus Nous (i nuovi serragli) mDC

Zona: Cottega

Cortenossu = cort’e Nossu

Cort’e Cerbu * loc [còt’e xébru] (recinto/chiuso del cervo) ctr; Cottexerbu * cct

Zona: tra Cortirisoni e riu Peis

Cort’e Margiani loc [cot’e mraxài] (recinto per animali o proprietà di …, antr) ctr

Zona: nell’igm a N-E di Villacidro

Cort’e Nossu *[còte nòssu o nùssu] (recinto/chiuso nostro o di Nossu, antr) ctr; Cortenussu * cct

Zona: a E di Murtera e Cort’e Perda

Cort’e Nossu é l’alterazione fonetica di Cort’e Nosu (nostra) dove negli anni passati esisteva un grande recinto in pietra per il ricòvero degli animali prima del macello. Il proprietario era un certo Aru Puddu Antioco detto Marroni (1870-1950), celibe, che essendo stato accudito negli ultimi anni della sua vita da Congia Marras Efisia, nonna dell’informatore, per riconoscenza gli lasciò la proprietà consistente in circa 30 Ha di terreno. ^{Raimondo Casu, loc medesima}

Nussu potrebbe essere una corruzione di nutzu, grano dato dopo il raccolto, come compenso, e allora avrebbe il significato di “corte della paga”.

Cort’e Perda loc (ricòvero, recinto in pietra per animali) ctr + cct 

Strada vic cort’e Perda cct + ^B35/79: proseguimento via Toti, arriva al rio Leni, lo attraversa e si congiunge con la vic san Pietro

Cort’e Procus ^B8 [còtt‘e pròcusu] (recinto o ricovero per maiali) ctr: a S di genna Affrociddada

Zona: Castàngias

Cort’e Risoni = corti de Barisoni, [cuatrisòi] loc (terreno chiuso seminato, coltivato o azienda di Barisone/Isoni, antr) ctr + cct + igm 1898

Strada vic Cortirisoni cct + ^B35/58

Cort’e Udi * [còtt’aùi] = corti de …, (recinto, chiuso o ricovero per animali di Uda, antr) ctr + cct; cort’e Uri * ^B51 pag 27-54

Zona: diga Leni, a N-O di punta s’Avarìtzia

Corti de is Arritzonis ^B18 pag 287 -> pauli Arritzonis

Corti, acc KURU = corto, accorciato, ritagliato ^B64 pag 309

Costa Murtas loc o reg vedi rio Murtas

Costa (de) sa Pìbera [còst’e sa pìbera] loc (versante della serpe) ctr + ^B2 pag 48

Riu costa (de) sa Pìbera (ruscello che attraversa la …) ctr + igm: da Cucudroneddu si riversa in s’ùturu Mannu di Vallermosa

Zona: cnf Vallermosa

Cottaxerbu ^B35/59 e Cotta Xerbu cct QU = cort’e Cerbu

Cottega * loc (terreno delle coti o delle pietre) nic, ^B1 pag 46; Cortega * = corti de s’ega (recinto per animali o corte della valle umida) ^B18 pag 287

Cùcuru Cortega (colle di …) mDC

Morighina de Cortega (cùmulo di pietre di …) mDC

Zona: is Guàrdias

Il secondo e terzo toponimo trovato nelle mDC, indica che nel 1843 vi erano ancora evidenti i resti del villaggio nuragico, ormai completamente scomparso: la parola murighina in sardo significa cumulo di pietre e cùcuru colle, sicuramente i resti del nuraghe e del villaggio.

Cotteperda vedi cort’e Perda

Cottexerbu vedi cort’e Cerbu

Cottirisoni cct vedi cort’e Risoni

Coxinas * loc (ceppaie) ctr + cct; sa Coxina * PVD pardu Bìngias 

Campu de sa cantina de Coxinas ⁱ³ nic

Cantina (de) Coxinas  igm

Coxinas de bàsciu e Coxinas de susu ^B61

Genna de Coxinas ⁱ¹ (valico di …) ctr

Riu Coxinas (ruscello di …) ctr + cct 

Nel PVD pardu Bingias la loc Coxinas è denominata sa Coxina e nel libro Villacidro di Salvatore Manno è monte Cucina. Il rio Coxinas raccoglie l’acqua che proviene dalla vallata omonima e alimenta la cascata Sa Spéndula. Nasce come Cora de Pau, diventa poi rio Coxinas e quindi rio Seddanus.

Nel libro “la lingua sardiana o dei protosardi” M. Pittau descrive la parola coccina, cotzina ceppaia come termine pansardo. Forse coccinas è diventato coxinas e allora si potrebbe ipotizzare il significato di “luogo ove abbondano le ceppaie”.

Salvatore Dedòla scrive invece che con le parole coighina, cucina e cotzina s’intende per i sardi la radice ramificata di alcuni arbusti tipo il lentisco, l’érica e il corbézzolo. La base etimològica di queste parole sta nell’acc HUK legno + HINA tipo di pietra. Da questa parola composta HUKHINA legno + pietra si capisce il riferimento alla durezza di quelle radici trasformate in uténsili di uso quotidiano: crogioli, vasi per pestelli, clave, mazze ecc ^B64 pag 315.

Is Cracangionis ⁱ¹⁵ [is cracangiòisi] loc (“ove abbòndano” i cardi) nic

Zona: Antzeddu

Su Cràchiri de is Gonnesus ⁱ²³ (il bosco dei Gonnesi) nic: a O di rio Murtas

Zona: Villascema

Su Cracuri loc (“ove abbonda” il saracchio) ctr

Zona: a SE di Cort’e Margiani            

Cracuris [cracùrisi] loc (“ove abbonda il” saràcchio) ctr + igm + Prv + cct 

Zona: a N di sa Spéndula

Sa Cresia de s’enna de is Cantois ^B76 limite tra il marchesato di Villacidro e Villasor

Sa Cresiedha (la chiesetta): rudere del cenobio dell’ordine dei Medici di sant’Amasio, sec XII ^B1 pag 127. Con lo stesso nome erano chiamati i resti delle terme romane che si trovano a S del nuraghe.

Zona: Nuraxi

Croigas * loc (imbocco della valle o parte finale del terreno delle vitelle o dei becchi) ctr + cct

Canale genna de Croigas * (canale del valico di …) cct; cora de Croigas * ctr; riu Croigas * igm; riu Croighes * igm 1898; canabi de is otus de Croigas * ^B24 pag 36

Cantina de Croigas igm; pranu de sa cantina de Croigas ^B24 pag 36

Santa Maria de Croigas (chiesa di S.Maria di Croigas) ^B1 pag 137

Zona: Villascema

Croxalis [croxàbisi] loc (canale delle api) nic = corruzione di cora de is abis

Su campu de Croxalis ⁱ² + ^B24 pag 35 (il terreno pianeggiante di …) nic

Is concas de Croxalis ⁱ² (le rocce di …) nic

Cora de Croxalis * (il canale di …) nic; canali de Croxalis * ctr -> canale is Abis

Zona: Villascema 

Su Crucuri (“ove abbonda” il saràcchio) cct, cippo cnf tra Villacidro, Gonnos e San Gavino

Coddu su Crucuri * (colle del saràcchio) mDC; su coddu de su Curcuri * PVDT

Zona: cnf Gonnos e San Gavino

Su Crucuri loc (“ove abbonda” il saràcchio) cct + Prv; Curcuris ^B7 pag 244

Strada vic su Crucuri cct + ^B35/45

Zona: tra cort’e Margiani e s’ega is Cubas

Cu de Mitziri igm -> Cuemitziri

Su Cuadhu Murru loc (il cavallo grigio) ctr QU: tra gùturu e genna Sardori

Zona: a N di serra Tuviois ^igm

Cuadu nome immaginario di Villacidro nei romanzi di Giuseppe Dessì

Cucudronedhu (cocùzzolo) ctr m 790; Cucurunedhu igm 1898; Cucurunedhus cippo cts cct

Zona: cnf Vallermosa     

Cucuerri = cùcuru Erri, loc (collina del verro) ^B2 pag 48 nic = Magusu

Genna de Cucuerri = genna Magusu

Punta de Cucuerri o semplicemente Cucuerri = punta Magusu

Zona: Montimannu – Magusu

Sum CUCCU-ER-RI = il dio Cuccu l’acqua fa cadere o dona la pioggia ^B12

Su Cucumeu loc (il gufo) cct QU

Canali de Cucumeu ⁱ²² [sa còr’e su cucumèu] (canale di …) nic

S’enna de su Cucumeu (il valico di …) nic

Zona: Villascema 

Cucurdoni mannu * [cucudròi] (grande colle) ctr m 910; Cucuroni mannu * cct; mont'e Cucurdoni mannu * (monte dal grande cocùzzolo) mDC QU; Cucurone * ^B39 pag 401

Zona: cnf Vallermosa

Sum CUCU-UR-DU-NE il dio Cuccu eroe buono e potente.

Cucuredhu (collinetta, coccuzzolo) ctr m 467 + igm = sa punta de sa Bandiera; Cucuredhu Frissa = cùcuru Frassu?

Zona: Carmine

Cucuredhu * loc (collinetta) ctr + cct; Cucuredhu * igm 1898 + igm m 563

Zona: Montimannu, a S-O di cùcuru Mannu 

Cùcuru (de) is Abis (colle delle api o di Abis, antr) ctr + igm 1898 -> is Abis

Cùcuru de is Abiois [su cùcur’e is abiòisi] (collina delle lavàndule) ctr + cippo cnf Gonnos

Genna (de) is Abiois ⁱ¹⁸ (valico delle lavàndule) nic

Zona: Aletzi

Nel Sulcis il gruccione, merops apiaster, è chiamato abioi, probabilmente perché è un uccello che depreda gli alveari e caccia le api.

Cùcuru Arbu [cùcur’àrbu] (collina bianca, incolta) cct; cùcuru Arbus igm

Zona: lago Leni

Lat albu bianco, per il colore delle rocce affioranti. Acc ARBU selvatico, non coltivabile

Cùcuru de Arramundu Pinna (il colle di Raimondo Pinna) nic

Zona: Croigas

Cùcuru de s’Arrideli [cùcur’e s’arridébi] (collina della fillirea) ctr 

Zona: Montimannu

Cùcuru Bagadiedha (collina della giòvane nùbile) ctr; cùcuru de is begas de Edha ⁱ²³ (vetta delle valli di Edha) nic

Zona: Montimannu        

Cùcuru Carroi (colle del carro a buoi/calcagno) ctr; cùcuru Corroi cct

Strada com cùcuru Carroi cct; strada vic cùcuru Carroi ^B35/138

Zona: tra Basseledda e genna Spinada

Srd carroi calcagno o corruzione di carru de boi. Srd corroi diavolo.

Cùcuru de sa Ciurexina ⁱ¹⁰ (colle dell’ efedra) nic -> Roxi Niedhu

Genna sa Ciurexina ^B16 (valico dell’efedra) nic

Zona: Magusu - Filareddus

Cùcuru de Crabas (collina delle capre) ctr: sono tuttora visibili le tracce di un insediamento abitativo

Zona: Arriedi - sa Sedda Manna                 

Cùcuru de sa Crésia (il colle della chiesa) nic: nell’igm m 1057: una delle punte di santu Miali

 Cùcuru Fenugu (colle del finocchio) ctr + loc cct + cippo cnf  Gonnos cct + mDC + PVDT VL; punta de su Fenugu ⁱ¹⁸ (vetta del …)

Zona: cnf Gonnos

Il Mont’e Omo di cui al PVDT è quello di Gonnos; il versante sud fa parte territorialmente di Villacidro. Nel libro Villacidro di Salvatore Manno (1893) cùcuru Fenugu è citato come sa punta de su Fenugu.

Cùcuru de Forru ⁱ³⁴ [cùcur’e vòrru] (collina della fornace) nic

Arroca de cùcuru de Forru ⁱ²⁰ (la roccia di…) nic: a N-O di punta genna s’Uvara

Cora de cùcuru de Forru ⁱ³⁴ (canale di…) nic: muove da monte Àcua Piccinna, ctr

Zona: Magusu

Cùcuru Frassu (collina del fràssino o colle falso) cippo cts + loc cct QU + Prv; codhu Frissa e cucuredhu Frissa (colle dell’inula) mDC; cùcuru Frissa igm: per questi ultimi tre Frissa errato, esatto Frassu come nelle carte catastali.

Zona: Carmine

Cùcuru Frissa [cùcur’e vrìssa] (collina dell’inula) igm m 897 + ctr + cct; sa Frissa (“ove abbonda” l’inula) mDC

Zona: Coxinas - Narti

Nell’igm erroneamente è segnato cùcuru Frissa quello che per noi è cùcuru genna Figus. Infatti, il primo è indicato sul colle di m 924 mentre in realtà è quello di m 897.  

A dx cùcuru Frissa innevato con sulla sx santu Miali - foto di Beppe Casula - 23 mar 2007

Genna de Cuscusedhu ^{i23 + i27} (valico di …?) nic; s’enna de Cucuredhu ^B2 pag  49

Diga Leni ^Wikipedia * (sbarramento sul rio …)nic; lago Leni * google hearth; lago di Montimannu * igm; invaso monte Arbus * RAS ^{sistema idrico}

Inizio dei lavori nell’anno 1976 e terminati nel 1987. Progetto del 1973 degli ing.ri Giuseppe Manca, Roberto Binaghi e Federico Castia. Costruttore: impresa Lodigiani di Milano. Direttore dei lavori: ing. Giovanni Audoly. Collaudo 30 gennaio 2005.

Dati tecnici: altezza muro m 54,90 ^{fonte ENAS}. Larghezza m 660 ^{google hearth}. Volume del bacino 5890 milioni di m³ e Superficie del bacino 74 ha ^Wikipedia.

Dispensa Àntola igm 1898: punto d’appoggio, c/o canale Serci, per materiali e provviste dei boscaioli/taglialegna.

Zona: Montimannu

Giuseppe Àntola era uno degli appaltatori del taglio della foresta di Montimannu al quale subentrò Sanguinetti (o Tonietti?) ^B24 pag 22. Il 30 mag 1874 si stipulò il contratto con il quale Àntola s’impegnava al taglio degli alberi in sette anni, colla proroga di altri tre, per la somma di 200.000 lire ^B7 pag 265.

Dispensa Cappedha [sa cantìn’e Abézi] (dispensa Cappella) igm 1898: rùstico per provviste e materiali utilizzato dai boscaioli durante il taglio della foresta

Sedda de Cappella ⁱ¹⁸ loc (sella di Cappella) nic: nella proprietà dei Marras

Zona: Aletzi

Sa Domu de is Sannoras ⁱ⁹ (la casa delle signore) nic: rùdere prima della sorgente Figu de Bia

Zona: Cracuris 

S’Ecca de sa Traia ⁱ⁵ (l’ingresso o valico della macchia folta) ctr

Zona: Arriedi – mont’e Margiani                 

Traia log macchia folta e intricata; Traina cmp vitella ^{B19 + B50}. Trayna cmp e Traja nrs trave ^B25, col significato di vano o locale; con questa si misurava anticamente l’ampiezza delle abitazioni ^B49 pag 24. Srd eca o geca porta; sum E-KA del tempio la porta ^B12 pag 455.

S’Ega de s’Arriu [s’ègh’ e s’arrìu] (la vallata fértile del fiume) ^B24 pag 36, nic

Zona: Villascema

S’Ega s’Arrù * ^B4 [s’égh’e s’arrù] ⁱ³ (la valle del rovo) ctr + ^B61; ega s’Orrù * igm

Zona: a S-E di punta Sardori

Acc ru, eru àquila ^B30. In Ogliastra orrùi toro ^B77 pag 33.

S’Ega s’Arrù ⁱ² (la vallata ove abbonda il rovo) nic: a N-O della cantina Croigas

Zona: Villascema – Croigas

S’Ega Bogas loc (la valle “degli” uccelli rapaci) nic

Cora de s’ega Bogas (canale …) ctr 

Gùturu (de) s’ega Bogas * (viòttolo …) igm 1898; rio s’ega Bogas * (ruscello …) cct

Mitza de s’ega Bogas (sorgente di …) igm

Zona: Montimannu

Srd boga pesce o uccello rapace: dei due sembra più valido il secondo.

S’Ega su Boi * [s’ègh‘e su òi] loc (la valle del bue) nic; s’ega (de) su Oi * cippo cnf

Sa mata de s’ega su Boi (l’albero della…) PVDT + mDC cippo cnf

Zona: sodd’ e Pani, cnf Gonnos

S’Ega is Cubas * (la valle dei nascondigli) ctr + cct; sega Cubas * mDC + PVD pardu Bìngias

Strada vic s’ega is Cubas cct + ^B35/56

Zona: tra su Suérgiu e cort’e Margiani

Log cuba nascondiglio. Per i campidanesi è la botte, il tino o la sponda del carro a buoi. Bab HUPPU contenitore; acc CUBU un contenitore d’acqua, grande anfora, giara ^B64 pag 314.

S’Ega de su Mudegu [s’ègh’e mudègu] (piccola valle del cisto) ctr; s’ega su Murdegu igm: valle tra tupa Ceratza e Cuscuxeddu appartenente a Vallermosa.

Zona: Tuviois

S’Ega is Paperis [s’ègh’e is papérisi] (la valle delle carte) igm 1898: tra canale is Maialis e Scalazorca.

Zona: cnf Domusnovas

Chiamato anche fronti de is Paperis. Pare ci fosse un posto di controllo ove si pagava o si controllava che le carte (is paperis) fossero in régola.

Funtana de s’Arréxini -> s’Arréxini

Funtana Coberta (pozzo coperto) nic: all’incr. str. com is Forrus con la com mitza is Codis

Zona: gùturu Forru

Funtana de Fraischedhu Chia ⁱ²¹ [funtà ‘e fraischéddu chìa] (pozzo di Francesco Chia, antr) nic

Zona: santu Miali

Funtana de is Gattus (il pozzo dei gatti) PVD pardu is Bingias 50 nic

Zona: Cort’e Nossu

Pìccolo pozzo in pietra del diametro di 1 m e profondo circa 9 che si trova, ormai ricoperto di detriti e pietre, nella proprietà dei Collu? ^{Raimondo Casu, loc Cort’e Nossu}.

Bab GATTU immagine della divinità e acc GATTU, CATTU forma sacra, statua della divinità ^B73 pag 118 + ^B74 pag 82.

Funtana de Nuraxi ^B7 pag 294 -> Nuraxi

Funtana Perdixi (sorgente della pernice) PVDT  + mDC

Zona: cnf Gonnos

Funtana de Predi Concas Ute S1 + PVD pardu Bìngias  -> predi Concas

Funtana de su Tàsuru ^B1 pag 45-137 nic -> su Tàsuru

Funtana de is Tedescus (il pozzo dei tedeschi) ctr 

costruito durante il secondo conflitto mondiale per l’approvvigionamento idrico del campo d’aviazione di Trunconi.

Strada com sa funtana de is Tedescus ctr

Zona: Trunconi

Funtanastadi * [pùnt’e stàdi] loc (sorgente estiva) ctr  + cct  + ^B7 pag 58; Punta Stadi * ^B18 pag 121; Funtan’e Stadi * ^B18 pag 169.

Strada vic su coddu Funtanastadi cct H5; Cammino su coddu de Puntestadi ^B28 art 20; Strada vic s’isca Funtanastadi cct  + ^B35/75; strada di fontana Stadi PVD pardu Siddu 

Zona: is Guardias

Parola composta: funtana de istadi. Il nome è dato da un pozzo di forma quadrata, interamente costruito in pietra e non più esistente che aveva una buona portata d’acqua anche nel periodo estivo ^{Antonello Piras}. Nella parlata locale è punt’e stadi, cioè puntana de istadi, col medesimo significato, poiché puntana = fonte, fontana ^B44 pag 49.

Gariatzu o Gariazzo -> strada com Gariatzu e strada com Gariazzo

Genna de is Abis  -> is Abis

Genna de is Àcuas ^{Nino Piras} [gènn’i àcuasa] (il valico delle acque) nic

Zona: mont’e Omu - Coxinas

In igm piccolo valico tra su mori de is pabonedhus e quello che a N porta alla strada per Giarranas.

Genna Afrocidhada * [gènn’affrocidhàda] (passo biforcuto) ctr; genna de Froccidharas * igm: a O di mont’e Omu; enna Forciddaras * igm 1898: a N-E di cùcuru su pei de sa Urra

Zona: mont’e Omu

Per alcuni è il valico posto alla fine della strada asfaltata che porta a cantina Coxinas.

Genna s’Anei ⁱ¹¹ (valico sabbioso) igm 1898 + ctr: a N di p.ta genna Spina

Zona: Villascema

Genna Arcedha ⁱ¹⁴ (valico del daino femmina): nell’igm m 583, tra mont’e Cabras e cùcur’Arbu

Zona: cùcuru Arbu

Genna Argiolas (valico delle aie o degli Argiolas, antr) ctr m 558

Zona: Aletzi

Genna de is Arranas ^B38 -> Giarranas

Genna de su Bentu ⁱ¹⁸ [gènn’e su éntu] (valico del vento) nic: a O di Cùcuru Frassu (Frissa ^igm)

Zona: Castàngias – cùcuru Frassu

Genna de is Bois [gènn’e bòisi] loc (valico dei buoi) nic: tra cùcuru “omonimo” e cùcuru Magusu in ctr e igm

Concas de genna de is Bois ⁱ² (le roccioni di…) nic

Cùcuru genna de Bois * (il colle di…) ctr + igm; cùcuru de lad’e Préssiu * ⁱ¹⁸

Praneddas de genna de is Bois (i pianori …) nic: a E di genna Magusu

Zona: Montimannu - Magusu

Genna de is Bois ⁱ¹ (il valico dei buoi)

Pranedda de is Bois ⁱ¹ (pianoro …) 

Zona: a S-O di mont’e Omu

Genna de Campu Cardu [gènn’e càmpu càrdu] (valico del piano del cardo) nic: secondo ⁱ¹ = genna Figus o genna sa Rutedda; secondo ⁱ¹⁸ = valico del canale su igm tra quota 596 e 577

Cùcuru genna Cardu * ⁱ⁵ (collina del valico del cardo) nic; cùcuru de campu Cardu * ⁱ¹ (collina del campo…); cùcuru genna Figus * igm = cùcuru Frissa

Zona: Castàngias

Genna de Cannas * [gènn’e cànnasa] (valico delle canne o di Cannas, antr) cct + ctr; genn’ e Cannas * igm 

Cora de genna de Cannas ⁱ⁵ (canale del valico delle …) 

Cùcuru de genna de Cannas ⁱ¹⁸ (colle del valico di …) Cùcuru genna Cardu * ⁱ⁵ (collina del valico del cardo) nic; cùcuru de campu Cardu * ⁱ¹ (collina del campo…); cùcuru genna Figus * (colle del valico dei fichi); cùcuru Frissa m 924 igm

Zona: Coxinas - Narti

Genna Cantoni * (valico delle pietre squadrate) ctr + cct cippo cnf Vallermosa; s’enna de is Cantonis * PVDT 

Cresia de s’enna de is Cantonis ^B76 limite tra il marchesato di Villacidro e Villasor

Punta genna Cantoni igm 1898 m 694

Il termine cantoni signìfica canto, spìgolo, àngolo e in questo caso il topònimo indica probabilmente le pietre squadrate del rùdere del tempio pùnico di cui sono rimasti ormai solo il perimetro con gli àngoli dei muri (is cantonis): la trachite era la pietra angolare delle costruzioni ed era chiamata pedra de cantoni.

Genna Ciurexu (valico della sùghera) ctr 

Zona: Coxinas - Aratzu

Genna de su Concali de sa Nì ⁱ⁹ (valico del roccione innevato) nic -> concali de sa Nì

Zona: Mont’e Margiani

Genna de is Concalis * [s’ènn’e is concàbisi] (valico dei roccioni) ctr: passo tra le due guglie de is campanas de Sisinni Conti; genna de sa Rana * ⁱ³³

Zona: Giarranas

Genna de Coxinas (valico di Coxinas) ctr 

Alla fine della strada asfaltata che porta a cantina Coxinas. Per alcuni è quella che in igm è genna Affrociddaras -> Coxinas

Genna de Cuscusedhu ^{i23 + i27} (valico di …?) nic -> Cuscuxedhu

Genna de s’Ega s’Ilixi ⁱ⁷ (passo della valle del leccio) ctr 

Zona: a S-E di Mont’e Margiani

Genna de is Èguas * ⁱ¹⁴ [gènn’i èguasa]  (valico delle cavalle) ctr; Gennieguas * ^B24 pag 35: nell’igm a S di Cùcuru Arbu, tra questi e m 692

Sa forada de genna de is Èguas ^B24 pag 35 nic

Zona: cùcuru Arbu

Genna Eidadi (vecchio valico ^B19) igm + ctr; genna Idadi cct 

Punta de genna de Idadi PVDT : igm m 1161, tra genna Eidadi e genna Impì

Riu genna Eidadi * (ruscello di …) igm + ctr; rio genna Idadi * cct; Canali casu Sabiu * igm 1898; cora de casu Sabiu * ⁱ²³ nic

Zona: cnf Gonnos

Sum E-I-DA-DI elévasi la gloria verso lo splendente ^B12. Acc ADÛ, ADIU, ADÊ (pl) la quercia dei giuramenti ^B30 e sum EDADI farina ^B77 pag 14.

Genna Farraceus * (passo innevato?) igm + ctr + cippo cnf Gonnos cct + mDC + PVDT; genna Farraceu * ^B2 pag 48

Zona: cnf Gonnos

Farraceu sembra una parola “composta”: farra + celu = farina del cielo, che sia riferito alla neve? Oppure Ferraceu = ferroso?

Genna Fenu ⁱ⁷ [gènn’e vèu] (passo del fieno): igm a O di Mardexi m 444; tra Arriedi e Mardexi

Capella de genna de Fenu ⁱ⁷ (roccione sporgente del …) nic

Cora de genna de Fenu ⁱ¹⁸ (canale del …) nic: igm a N-O di genna Fenu

Zona: a N-O di Mont’e Margiani

Genna is Ferrus cippo cnf cct, errore = genna de is Forrus

Genna Figus (valico dei fichi/di Figus, antr) nic = genna campu Cardu o genna sa Rutedda

Cùcuru o punta genna Figus * (colle/vetta del passo dei fichi) nic = cùcuru campu Cardu o cùcuru genn’e Cannas; punta de sa Figu * ⁱ⁴ in igm = cùcuru Frissa m 924

Zona: Coxinas - Narti    

Genna Fogàias (valico delle carbonaie) ctr + igm; comprende genna de sa Pedriera Manna ⁱ¹ e genna de su Entu ⁱ¹

Zona: su Cramu – cùcuru Frassu

Genna Fogàias ⁱ⁴¹ (valico delle carbonaie) nic: dopo trempa Concalis tra m 347 e 304 ^igm

Zona: Puali

Genna de is Forrus * loc (valico delle fornaci) ctr; s’enna de is Forrus * PVDT; genna de is Ferrus (errore = Forrus) * cippo conf cct 

Zona: cnf Gonnos 

Genna Frissa * [gènn’e vrìssa] (passo dell’inula) cct; centa Frisca * ctr 

Cùcuru o punta de genna Frissa (vetta del valico …) nic: igm m 231

Strada com genna Frissa cct; strada vic Bàngiu - genna Frissa ^B35/109

Zona: Coloru        

Genna Gruxi [gènn’e rùxi] (valico della croce) igm + cippo cnf cct + mDC 

Zona: Aletzi

Genna de s’Ilixi [gènn’e ìbixi] loc (passo del leccio) ctr Villacidro

Zona: Aletzi - sa Pérrima

Genna de is Lacus (valico degli abbeveratoi) 

Zona: Banarba     

Genna Massidha [gènn’e massìdda] ⁱ³ loc e passo (valico dei Massidda, antr) ctr + igm:

log Massidda = guancia o pomello della gota

Zona: tra Serra Tuviois e Cucudronedhu

Genna de sa Mata de sa figu ^B4 [s’ènn’e sa màt’e sa vìgu] (il valico del fico) PVDT : nell’ igm = sedda pranu Cardu

Zona: Pranu Cardu, cnf Domusnovas

Genna de sa  Moba de mesu ^B7 (valico di…) -> Moba de mesu                  

Zona: Montimannu, a N-E di punta de Mesu

Genna Modditzis de Pani ⁱ⁴¹ (valico dei lentischi di Pani, antr) nic: dopo Palazorca 

Zona: Tuviois

Genna Mudegu [gènn’e mudégu] loc (passo del cisto) ctr 

Cora de genna Mudegu * (canale del …); canale genna Murdegu * cct 

Lissietas de sa cora de genna Mudegu ⁱ¹⁸ = spéndula de genna Pirastu

Zona: Coxinas

Genna Sadhori -> genna Sedhori

foto del 6 apr 2017